Em contrapartida, pela ajuda, ofereço algo sem preço.
За узврат... за твоју помоћ, ја ти нудим нешто веома вредно.
Só queria agradecer pela ajuda na mudança do... guarda-roupa ontem à noite.
Samo ti želim zahvaliti na pomoæi oko ormara sinoæ.
Tampinha, obrigado pela ajuda com o pôster para a aula do Erikson.
Hej, štreberu, hvala na pomoæi sa onom slikom za Eriksonov razred.
Pai, obrigado pela ajuda técnica, mas se quisesse que eu ruja como você, você me levaria para a selva.
Tata, hvala za tehnièku pomoæ, ali ako želiš da rièem kao ti, odvedi me u divljinu.
O mais importante, é que a avó dela disse que é muito grata pela ajuda que você deu no asilo.
Ovo je važnije, njena baka kaže da je... stvarno zahvalna za tvoju pomoć u domu za stare.
Obrigado pela ajuda, mas consigo levar daqui em diante.
Pa, hvala na pomoæi, ali dalje mogu sam.
É o mínimo que posso fazer pela ajuda que tem me dado.
То је најмање што могу да вам учиним заузврат.
Eu rezei pela ajuda de Deus, não isso.
Molio sam se za božju pomoæ, ne za ovo.
Sim, obrigado pela ajuda, mas... não há mais nada que você possa fazer por nós.
Hvala ti na pomoæi, ali, uh, ne možeš više ništa uèiniti za nas.
Considere isso um agradecimento pela ajuda.
Smatraj ovo kao "hvala" za pomoæ.
Gostaria de agradecer pela ajuda que prestou hoje.
Hoæu da ti zahvalim za svu pomoæ koju si mi danas pružila.
Ei, pessoal, obrigada pela ajuda de hoje.
Hvala vam što se došli pomoæi danas.
Gostaria de agradecer aos meus colegas pela ajuda, especialmente um de vocês aqui em La Francia.
VoIeo bih da se zahvaIim mojim koIegama na saradnji a pogotovo jednom od vas ovde u la Francia.
Se não fosse pela ajuda que dei aos pobres na Flórida, aquele idiota nunca deixaria o Texas e acho que concordam que estaríamos bem melhor.
Da nije bilo tih para koje sam podelio jadnicima na Floridi, taj idiot nikada ne bi napustio Teksas i mislim da se svi slažete,...svima bi nam bilo bolje.
Obrigado pela ajuda, e estou sendo sarcástico.
Хвала за сву вашу помоћ и сад сам саркастичан.
Me agradeceram pela ajuda, e me disseram para ir pra casa e deixá-los fazer o trabalho.
Zahvalili su mi na pomoæi i poslali me kuæi. Oni æe preuzeti.
Ela implorou pela ajuda de Atena... mas a deusa nada sentiu senão nojo.
Молила се Атини за утеху али Богиња није осећала ништа осим гађења.
Certo, bem, Obrigada, pessoal, pela ajuda.
Dobro, pa hvala vam na pomoæi.
Agradeço pela ajuda enquanto estivemos presos.
Cijenim èinjenicu što si pitao za pomoæ meksikanaca, iznutra.
Embora fôssemos gratos pela ajuda... sua sede de sangue humano complicou a situação.
Iako smo im bili zahvalni njihova žeð za ljudskom krvi je komplicirala sve.
Tudo bem, obrigado pela ajuda, Ferka.
Pa, hvala ti za pomoæ, Ferka. - Nisam to uradio za tebe.
Por isso tivemos de nos expor, e procurar pela ajuda de vocês.
Zato smo vam se otkrili i obratili za pomoæ.
Agradeço pela ajuda, mas se precisar ir embora...
Hvala na pomoæi. Ali ako moraš da ideš...
Obrigado pela ajuda e pelos conselhos.
Hvala ti na pomoæi i voðenju.
Caramba, esqueci de agradecê-los pela ajuda.
Maler. Zaboravila sam da im se zahvalim na pomoæi.
Jason é um pouco arisco, então obrigada pela ajuda.
Džejson je malo æudljiv, zato ti hvala na pomoæi. Možda...
Ele queria que eu Ihe diga Agradeço pela ajuda.
Želio je da ti se zahvalim za pomoæ.
Não esqueça de dizer ao conselho o quão agradecida está pela ajuda em sua recuperação.
Zahvalite se odboru na pomoæi u ozdravljenju.
Em nome da Tropa Nova... gostaríamos de expressar nossa profunda gratidão... pela ajuda ao salvar Xandar.
U ime policije Nove, želim da vam iskažem duboku zahvalnost. Pomogli ste da spasimo Zandar.
Obrigada pela ajuda lá atrás, Benny.
Hvala što si mi pomogao, Beni.
Eu só estava agradecendo pela ajuda dele com Kenny.
Ja sam samo...zahvaljivala mu za pomoæ sa Kennyem.
Com sorte, descobriremos antes que Murphy nos mate pela ajuda.
Nadajmo se da æemo to shvatiti prije nego što nas Murphy ubije jer joj pomažemo.
Atrelando suas atividades criminais em troca pela ajuda no resgate da Watson.
Copping svojim rаzličitim kriminаlnim аktivnostimа u zаmenu zа pomoć sа spаsаvаnje Votson.
A propósito, obrigado pela ajuda, Elijah.
I usput, hvala što si mi pomogao veèeras, Elajdža.
Obrigada pela ajuda com o apartamento, querido.
Hvala ti što si mi pomogao oko stana.
Obrigado pela ajuda com o nome do Amar.
Hvala što si mi dala Amarovo ime.
Obrigado pela ajuda... mas eu tinha um plano de fuga viável.
Hvala vam na pomoæi, ali sam imao savršen plan za bekstvo.
Sr. Serviço Secreto, devia me agradecer pela ajuda ao invés de ficar interrogando.
Znate, gospodine zaštitnièe, zahvalite mi na pomoæi, umesto da me ispitujete.
Amigo... obrigado pela ajuda mais cedo no meu acidente infeliz.
Prijatelju, hvala što si mi pomogao kad sam sluèajno pao.
Obrigado pela ajuda, mas vou resolver isso sozinho.
Znaš šta, hvala za pomoæ, ali æu sam rešiti ovo.
Mas eu quase não fiz universidade se não fosse pela ajuda financeira de uma tia
ali umalo da nisam išao na koledž dok tetka nije ponudila finansijsku pomoć.
Lá, um guarda veio bem perto de mim -- uma coisa bem rara -- e com voz muito calma disse: "Eu queria lhe agradecer pela ajuda que a sua organização deu à minha família quando ficamos desalojados perto do Daguestão."
Тамо ми је пришао чувар - веома близу - прилично неуобичајено - и веома благим гласом рекао: „Хтео бих да ти се захвалим за помоћ коју је твоја организација обезбедила за моју породицу када смо пребегли близу Дагестана.”
1.6665439605713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
За узврат... за твоју помоћ, ја ти нудим нешто веома вредно. 